Chuốc vạ vào thân

Tự rước lấy tai vạ, rắc rối hay hậu quả bất lợi cho bản thân do hành động hoặc lời nói của chính mình. Thường dùng để chê trách hoặc cảnh báo sự dại dột, thiếu suy xét; cách nói này dùng “thân” với sắc thái nhấn vào chính con người mình.

To bring trouble, misfortune, or harmful consequences upon oneself through one’s own actions or words. It is often used to criticize or warn against foolish or thoughtless behavior, with this wording placing emphasis on one’s own person.